Tement

FRA : Le domaine familial Tement, fondé en 1959, est situé à Ehrenhausen. Les visiteurs profitent d’une vue panoramique à couper le souffle sur les coteaux escarpés des vignobles environnants. Les fils, Armin et Stefan, et leur belle-fille, Monika, représentent la troisième génération à la tête du domaine. Tous s’attachent à perpétuer l’œuvre de leurs parents, avec le même souci de la qualité et le même respect des traditions. Avec leur père, Manfred, ils élaborent des vins de terroir, expressifs et artisanaux, grâce à une viticulture biodynamique (Demeter & respektBIODYN) et à de faibles rendements. Leurs vins de terroir, d’une grande authenticité, reflètent leur région et leur sol, et possèdent un excellent potentiel de garde. Des vins élégants et équilibrés, d’une minéralité pure.

ALL : Das Familienweingut Tement wurde 1959 gegründet und liegt in Ehrenhausen. Besucher genießen einen atemberaubenden Panoramablick auf die steilen Hänge der umliegenden Weinberge. Die Söhne Armin und Stefan mit Schwiegertochter Monika repräsentieren die dritte Generation des Weinguts. Alle führen das Werk ihrer Eltern mit demselben Qualitätsbewusstsein und derselben Traditionsverbundenheit fort. Gemeinsam mit Vater Manfred erzeugen sie herkunftsbetonte und handwerklich hergestellte Weine, die durch biodynamische Bewirtschaftung (Demeter & respektBIODYN) und geringe Erträge entstehen. Ihre Terroirweine zeichnen sich durch starke Eigenständigkeit aus, spiegeln ihre Region und ihren Boden wider und besitzen ein großes Reifepotenzial. Elegante und ausgewogene Weine mit puristischer Mineralität.

ENG : Family winery Tement was founded in 1959 and is situated in Ehrenhausen. Visitors enjoy a breath-taking panoramic view of steep slopes from surrounding vineyards. The sons Armin and Stefan with daugther in law Monika, represent the third generation of the winery. All strive to continue their parents‘ work with the same quality awareness and sense for tradition. Together with father Manfred they produce origin accentuated and handcrafted wines gained by bio-dynamic vineyard management (Demeter & respektBIODYN) and low harvest yields. Their terroir wines show strong independence, reflect their region and soil and show great ageing potential. Elegant and balanced wines with puristic minerality.