Mabillard Fuchs

FRA : Nos 3.5 ha de vignes, situés dans le coteau entre Sierre et Venthône, sont entièrement enherbés et travaillés sans produits de synthèse. Dans le but de favoriser la biodiversité, des haies ou des arbres isolés sont plantés dans la plupart de nos parcelles. Nous élevons nos vins en respectant au mieux la diversité des terroirs de Venthône et le millésime.

ALL : Unsere 3,5 Hektar Weinberge, am Hang zwischen Sierre und Venthône gelegen, sind vollständig begrünt und werden ohne synthetische Mittel bewirtschaftet. Um die Artenvielfalt zu fördern, pflanzen wir auf den meisten Parzellen Hecken oder einzelne Bäume. Wir keltern unsere Weine mit größtem Respekt vor der Vielfalt der Terroirs von Venthône und dem jeweiligen Jahrgang.

ENG : Our 3.5 hectares of vines, located on the hillside between Sierre and Venthône, are entirely grassed and cultivated without synthetic products. To promote biodiversity, hedges or isolated trees are planted in most of our plots. We craft our wines with the utmost respect for the diversity of Venthône’s terroirs and the vintage.