Les Freres Dutruy

FRA : Les Frères Dutruy travaillent main dans la main un domaine familial existant depuis quatre générations situé sur les magnifiques terroirs du lac Léman. Une grande diversité de sols leur permet d’élaborer des vins qui ont beaucoup de personnalité. Une viticulture biologique a été généralisée sur tout le domaine depuis plus de 10 années, ce qui a permis d’exalter le terroir dans toutes leurs cuvées. Les compotes biodynamiques apportés chaque année ont également permis aux sols de retrouver une vie microbienne idéale pour la culture de la vigne. Le savoir-faire et surtout leur expérience vécue dans les plus prestigieux vignobles du monde se ressent pleinement dans leur vins.

ALL : Die Brüder Dutruy arbeiten Hand in Hand auf einem Familienweingut, das seit vier Generationen besteht und sich in den prächtigen Terroirs des Genfersees befindet. Die große Vielfalt der Böden ermöglicht es ihnen, Weine mit bemerkenswertem Charakter zu keltern. Seit über zehn Jahren wird auf dem gesamten Weingut biologischer Weinbau betrieben, wodurch das Terroir in all ihren Weinen voll zur Geltung kommt. Die jährlich ausgebrachten biodynamischen Düngemittel haben zudem dazu beigetragen, dass die Böden ein ideales mikrobielles Leben für den Weinbau wiedererlangt haben. Ihre Expertise und vor allem ihre Erfahrung, die sie in einigen der renommiertesten Weinberge der Welt gesammelt haben, spiegeln sich deutlich in ihren Weinen wider.

ENG : The Dutruy brothers work hand in hand on a family estate that has existed for four generations, located on the magnificent terroirs of Lake Geneva. A great diversity of soils allows them to craft wines with remarkable character. Organic viticulture has been practiced throughout the estate for over 10 years, allowing the terroir to truly shine in all their wines. The biodynamic fertilizers applied annually have also helped the soils regain an ideal microbial life for vine cultivation. Their expertise and, above all, their experience gained in some of the world’s most prestigious vineyards are fully evident in their wines.