Clos du Rocher

FRA : Le Clos du Rocher naît au XIXe siècle, lorsque des pieds de vigne et des murs bien ordonnés remplacent les broussailles et la rocaille. Le domaine est acquis en 1918 par Emile Obrist, lui qui avait tout de suite reconnu les qualités de ce terroir. Il l’a bien prouvé depuis, puisque ce vignoble à l’aura particulière a reçu les éloges de la profession, autant pour ses vins que pour ses vignerons !

ALL : Clos du Rocher entstand im 19. Jahrhundert, als Reben und gepflegte Mauern das einstige Buschland und felsige Gelände ablösten. Das Weingut wurde 1918 von Emile Obrist erworben, der sofort die Qualitäten dieses Terroirs erkannte. Er hat sein Können seither eindrucksvoll unter Beweis gestellt, denn dieser Weinberg mit seinem einzigartigen Charakter hat in der Branche sowohl für seine Weine als auch für seine Winzer viel Anerkennung erhalten!

ENG : Clos du Rocher originated in the 19th century, when vines and neat walls replaced the scrubland and rocky terrain. The estate was acquired in 1918 by Emile Obrist, who immediately recognized the qualities of this terroir. He has certainly proven himself since, as this vineyard with its unique character has received accolades from the industry, both for its wines and its winemakers!