FRA :

En 1980, 120 membres de la coopérative ont pu livrer leurs raisins à la nouvelle cave de St. Jodern.

Aujourd’hui, plus de 500 membres nous soutiennent. La passion, le vin comme philosophie de vie et la recherche de la plus haute qualité sont les trois piliers qui guident notre travail au quotidien. À cela s’ajoute l’environnement naturel sain et diversifié de notre région, qui permet aux raisins de s’épanouir dans les vignobles de Visperterminen, à une altitude de
1 150 mètres.

ALL : Im Jahre 1980 konnten 120 Genossenschafter das erste Mal ihr Traubengut in der neu gebauten
St. Jodern Kellerei abgeben. Mittlerweile verhelfen uns über 500 Genossenschafter. Die Leidenschaft, der Wein als Lebensphilosophie und das Streben nach höchster Qualität sind die drei Komponenten, welche uns bei unserer täglichen Arbeit begleiten. Hinzu kommt die gesunde und vielfältige Natur unserer Region, welche die Trauben im Rebberg von Visperterminen bis auf eine Höhe von
1’150 m. ü. M. gedeihen lassen.

ENG : In 1980, 120 cooperative members were able to deliver their grapes to the newly built
St. Jodern winery for the first time. Now, over 500 cooperative members support us. Passion, wine as a philosophy of life, and the pursuit of the highest quality are the three components that guide our daily work. Added to this is the healthy and diverse natural environment of our region, which allows the grapes to thrive in the Visperterminen vineyards at an altitude of
1,150 meters above sea level.